1
00:01:31,502 --> 00:01:36,502
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:36,502 --> 00:01:41,502
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:41,502 --> 00:01:45,933
[Uma bela mentira]

4
00:01:47,002 --> 00:01:47,252
Eu imploro, por favor, não torne as coisas difíceis para mim.

5
00:01:47,252 --> 00:01:49,053
[Epílogo]

6
00:01:49,053 --> 00:01:50,893
Eu realmente não posso deixar minha família agora.

7
00:01:50,893 --> 00:01:52,823
Não consigo fazer a tarefa no local.

8
00:01:53,893 --> 00:01:55,553
Eu sei que você precisa se coordenar.

9
00:01:56,333 --> 00:01:56,923
Tudo bem.

10
00:01:57,773 --> 00:01:59,703
Aguardarei novo aviso então.

11
00:02:04,533 --> 00:02:05,653
O que há de errado, Qian?

12
00:02:05,653 --> 00:02:06,863
Por que você está suspirando?

13
00:02:07,913 --> 00:02:09,303
É sobre a 'Operação de Resgate'.

14
00:02:09,303 --> 00:02:10,453
a tarefa no local para o show.

15
00:02:10,453 --> 00:02:11,583
Eu já tinha combinado com o departamento médico

16
00:02:11,583 --> 00:02:12,733
que eu iria por alguns dias.

17
00:02:12,733 --> 00:02:14,543
Mas, inesperadamente, algo aconteceu em casa.

18
00:02:14,543 --> 00:02:15,673
Não posso fugir agora.

19
00:02:15,993 --> 00:02:17,013
Eu vejo.

20
00:02:17,143 --> 00:02:19,273
É realmente uma situação problemática.

21
00:02:19,553 --> 00:02:20,413
Que tal isso?

22
00:02:20,433 --> 00:02:21,333
Você diz ao departamento médico

23
00:02:21,333 --> 00:02:22,523
que irei em seu lugar.

24
00:02:22,523 --> 00:02:23,433
Realmente?

25
00:02:24,033 --> 00:02:25,653
Estou muito grato a você.

26
00:02:25,653 --> 00:02:26,543
Somos colegas.

27
00:02:26,543 --> 00:02:27,863
Todo mundo tem emergências às vezes.

28
00:02:27,863 --> 00:02:29,053
Você pode compensar da próxima vez, certo?

29
00:02:29,053 --> 00:02:30,303
Ok, vou ligar para eles então.

30
00:02:30,303 --> 00:02:30,943
OK.

31
00:02:33,163 --> 00:02:35,363
Com certeza vou convidar você para uma refeição mais tarde.

32
00:02:35,363 --> 00:02:37,102
Sou eu, sou eu.

33
00:02:37,133 --> 00:02:38,433
Encontrei alguém para me substituir.

34
00:02:38,433 --> 00:02:39,113
OK.

35
00:02:46,523 --> 00:02:47,053
Entre.

36
00:02:47,053 --> 00:02:47,863
Estávamos conversando sobre você.

37
00:02:47,863 --> 00:02:49,263
Por favor, entre, entre.

38
00:02:49,313 --> 00:02:51,273
Deixe-me apresentar,

39
00:02:51,343 --> 00:02:53,553
esse é o nosso show

40
00:02:53,583 --> 00:02:54,703
produtor famoso,

41
00:02:54,713 --> 00:02:55,553
Xiao Jie.

42
00:02:55,583 --> 00:02:57,033
Sra.

43
00:02:57,053 --> 00:02:57,933
E isso é

44
00:02:57,983 --> 00:02:59,703
o especialista do departamento de reabilitação,

45
00:02:59,703 --> 00:03:00,613
Sr.

46
00:03:00,613 --> 00:03:01,963
Xing Zhizhi.

47
00:03:01,983 --> 00:03:02,863
Olá,

48
00:03:02,893 --> 00:03:03,823
Meu nome é Xing Zhizhi.

49
00:03:04,533 --> 00:03:05,183
Olá,

50
00:03:05,213 --> 00:03:05,943
Eu sou Xiao Jie.

51
00:03:12,133 --> 00:03:20,073
[A última coisa que preciso agora]
[é um relacionamento hipócrita e um favor egoísta.]
[Episódio 12]

52
00:03:27,433 --> 00:03:28,583
Fei, o que você está fazendo?

53
00:03:28,583 --> 00:03:29,783
Estou experimentando maquiagem.

54
00:03:30,553 --> 00:03:31,393
Venha aqui.

55
00:03:31,423 --> 00:03:33,283
Ajude-me a verificar minha maquiagem rapidamente.

56
00:03:33,673 --> 00:03:34,793
Olhe minha maquiagem.

57
00:03:34,823 --> 00:03:37,143
Isso dá a impressão de alguém

58
00:03:37,163 --> 00:03:39,143
fazendo cara de bravo enquanto sofre de doença?

59
00:03:39,143 --> 00:03:39,983
Frágil,

60
00:03:40,013 --> 00:03:42,453
mas sem perder uma vibração forte.

61
00:03:42,473 --> 00:03:44,953
Fei, você está sendo astuto.

62
00:03:44,983 --> 00:03:45,893
Colocando uma maquiagem tão cuidadosa,

63
00:03:45,893 --> 00:03:47,903
você está tentando aproveitar a oportunidade para

64
00:03:47,933 --> 00:03:49,403
vencer o Dr. Xing?

65
00:03:49,453 --> 00:03:51,463
Ke Feifei, vamos lá.

66
00:03:51,503 --> 00:03:53,453
Machuquei minhas costas, não minha cabeça.

67
00:03:53,493 --> 00:03:54,863
Você acha que eu sou como você?

68
00:03:54,883 --> 00:03:56,893
Eu absolutamente não cairei na armadilha do amor.

69
00:03:56,893 --> 00:03:58,423
Não vou cruzar essa linha.

70
00:03:58,873 --> 00:04:01,593
Então por que você está usando uma maquiagem tão cuidadosa?

71
00:04:02,773 --> 00:04:04,023
Xiaoxiao não segurou

72
00:04:04,023 --> 00:04:06,043
uma semana para nós?

73
00:04:06,073 --> 00:04:06,903
Não podemos simplesmente

74
00:04:06,933 --> 00:04:08,133
deixe a equipe de produção esperando.

75
00:04:08,133 --> 00:04:09,763
Não posso ficar aqui deitado sozinho.

76
00:04:09,763 --> 00:04:10,553
Tenho alta amanhã.

77
00:04:10,553 --> 00:04:11,443
Vá e faça as malas.

78
00:04:11,913 --> 00:04:12,993
Amanhã?

79
00:04:13,013 --> 00:04:14,683
Tudo bem, apresse-se e faça as malas.

80
00:04:14,713 --> 00:04:16,102
Não tenha pressa amanhã.

81
00:04:16,102 --> 00:04:17,503
-Não, eu...
-Não se preocupe.

82
00:04:20,093 --> 00:04:21,292
Colocando maquiagem?

83
00:04:21,313 --> 00:04:21,953
Nada mal.

84
00:04:21,982 --> 00:04:23,373
Você parece bastante animado.

85
00:04:27,973 --> 00:04:29,333
Esperarei por você fora da enfermaria.

86
00:04:29,333 --> 00:04:30,943
Algo urgente.

87
00:04:32,523 --> 00:04:33,893
Dr. Xing, vou sair para comprar coisas.

88
00:04:33,893 --> 00:04:35,393
Por favor, cuide de Fei para mim.

89
00:04:35,393 --> 00:04:36,153
Tudo bem.

90
00:04:46,743 --> 00:04:47,653
Dr.

91
00:04:47,963 --> 00:04:49,913
obrigado pelo seu cuidado recentemente.

92
00:04:49,943 --> 00:04:51,233
Depois que eu tiver alta,

93
00:04:51,263 --> 00:04:52,333
Eu definitivamente terei Ren Siqi

94
00:04:52,333 --> 00:04:54,263
enviar-lhe um banner de agradecimento.

95
00:04:55,493 --> 00:04:57,403
Isso vai dizer

96
00:04:57,432 --> 00:04:58,403
'Cura Milagrosa'

97
00:04:58,403 --> 00:04:59,233
ou

98
00:04:59,263 --> 00:05:00,993
'Médico benevolente e habilidades.'

99
00:05:07,863 --> 00:05:09,113
O que você está fazendo?

100
00:05:11,853 --> 00:05:13,573
[Nome: Qin Fei]
[Médico Responsável: Xing Zhizhi]

101
00:05:16,153 --> 00:05:16,973
Sra. Qin, como sua

102
00:05:16,973 --> 00:05:19,213
médico assistente durante sua recuperação hospitalar,

103
00:05:19,213 --> 00:05:20,653
Estou lhe dizendo claramente

104
00:05:21,093 --> 00:05:21,293
que dada a sua condição física atual,

105
00:05:21,293 --> 00:05:22,743
[Nome: Qin Fei]
[Médico Responsável: Xing Zhizhi]

106
00:05:23,113 --> 00:05:24,993
amanhã não é adequado para alta.

107
00:05:24,993 --> 00:05:26,693
Então, sua bandeira de agradecimento

108
00:05:26,693 --> 00:05:28,573
deve ser guardado para um mês depois.

109
00:05:30,133 --> 00:05:31,133
Dr.

110
00:05:31,583 --> 00:05:33,743
e se eu insistir em ter alta amanhã?

111
00:05:33,743 --> 00:05:35,153
Você vai me forçar a ficar?

112
00:05:35,182 --> 00:05:36,423
Pelo que eu sei,

113
00:05:36,443 --> 00:05:39,243
o hospital não tem essa autoridade, né?

114
00:05:52,143 --> 00:05:53,703
Ainda me sinto desconfortável.

115
00:05:53,733 --> 00:05:55,393
Talvez eu devesse ir ver como ela estava.

116
00:05:55,623 --> 00:05:56,603
Café,

117
00:05:58,913 --> 00:06:00,223
Eu descobri isso.

118
00:06:00,333 --> 00:06:00,893
Quando você está ao meu lado,

119
00:06:00,893 --> 00:06:02,223
você nunca consegue ficar parado.

120
00:06:04,173 --> 00:06:05,413
Você entregou comida para Fei,

121
00:06:05,413 --> 00:06:07,213
mas você não comeu, não é?

122
00:06:12,223 --> 00:06:13,583
Quanto a Fei,

123
00:06:13,583 --> 00:06:15,293
Xing Zhizhi está cuidando dela.

124
00:06:15,293 --> 00:06:15,973
E eu vou

125
00:06:17,623 --> 00:06:18,553
cuidar de você.

126
00:06:18,793 --> 00:06:20,053
Coma com tranquilidade.

127
00:06:30,423 --> 00:06:31,103
Comer.

128
00:06:36,743 --> 00:06:37,823
Vamos, coma mais.

129
00:06:37,823 --> 00:06:39,483
Você perdeu peso recentemente.

130
00:06:42,893 --> 00:06:44,293
Você come também.

131
00:06:45,823 --> 00:06:47,182
Coma mais carne. Coma um pouco de carne.

132
00:06:47,182 --> 00:06:47,823
Aqui.

133
00:06:48,333 --> 00:06:49,773
Está cheio.

134
00:07:00,413 --> 00:07:01,323
Ah, certo.

135
00:07:01,383 --> 00:07:02,723
Há algo que Xing Zhizhi queria de mim

136
00:07:02,723 --> 00:07:03,853
para discutir com você.

137
00:07:03,873 --> 00:07:04,673
O que é?

138
00:07:06,033 --> 00:07:08,323
Durante o tempo em que Fei está hospitalizado,

139
00:07:08,353 --> 00:07:10,283
você poderia estar do mesmo lado que ele?

140
00:07:11,653 --> 00:07:12,823
O que você quer dizer?

141
00:07:13,453 --> 00:07:15,113
Ele tem medo que Fei não se comporte

142
00:07:15,133 --> 00:07:16,203
e fique no hospital adequadamente.

143
00:07:16,203 --> 00:07:17,113
Então ele está pensando

144
00:07:17,113 --> 00:07:19,243
encontrar alguém para mantê-lo informado?

145
00:07:20,383 --> 00:07:21,263
Yu Zhecheng,

146
00:07:21,263 --> 00:07:22,723
você quer que eu seja um traidor?

147
00:07:25,873 --> 00:07:27,173
Café,

148
00:07:27,193 --> 00:07:28,953
a lealdade cega não é aconselhável.

149
00:07:28,953 --> 00:07:30,503
Você sabia que se a espondilolistese lombar dela

150
00:07:30,503 --> 00:07:31,853
fica pior,

151
00:07:31,853 --> 00:07:33,853
a que consequências isso pode levar?

152
00:07:47,153 --> 00:07:48,213
Suas pernas estão dormentes?

153
00:07:50,473 --> 00:07:51,733
Desde que você foi internado,

154
00:07:51,733 --> 00:07:53,563
além da dor lombar persistente,

155
00:07:53,563 --> 00:07:55,253
você tem sentido dor

156
00:07:55,253 --> 00:07:57,113
das pernas até os calcanhares?

157
00:07:57,363 --> 00:07:59,563
Eu caí e agora todo o meu corpo dói.

158
00:07:59,593 --> 00:08:00,203
O que está errado?

159
00:08:00,203 --> 00:08:01,123
Nada.

160
00:08:01,473 --> 00:08:03,533
Você tem espondilolistese lombar.

161
00:08:04,953 --> 00:08:06,533
Em casos leves, não há sintomas óbvios.

162
00:08:06,533 --> 00:08:08,723
Alguns pacientes apresentam dor lombar persistente,

163
00:08:08,723 --> 00:08:09,623
ou dor lombar acompanhada de

164
00:08:09,623 --> 00:08:11,213
irradiando dor nos membros inferiores

165
00:08:11,213 --> 00:08:12,473
e dormência, entre outros sintomas.

166
00:08:12,473 --> 00:08:14,303
Exatamente como o que você está vivenciando agora.

167
00:08:14,303 --> 00:08:15,513
Dr.

168
00:08:15,543 --> 00:08:17,143
Já machuquei minhas costas antes.

169
00:08:17,153 --> 00:08:19,183
Já faz algum tempo que me sinto assim.

170
00:08:19,183 --> 00:08:20,983
Isso não afeta em nada a minha vida.

171
00:08:22,893 --> 00:08:24,063
Seu grau atual de espondilolistese lombar

172
00:08:24,063 --> 00:08:25,933
está entre a primeira e a segunda série.

173
00:08:25,963 --> 00:08:27,513
Se você não levar isso a sério e descansar,

174
00:08:27,513 --> 00:08:29,103
e deixe que continue a piorar,

175
00:08:29,103 --> 00:08:31,503
é provável que você desenvolva estenose espinhal,

176
00:08:31,513 --> 00:08:33,723
resultando em claudicação neurogênica intermitente

177
00:08:33,723 --> 00:08:35,713
e postura anormal ao caminhar ao dobrar ou flexionar os quadris.

178
00:08:35,713 --> 00:08:36,773
Você entende?

179
00:08:37,743 --> 00:08:39,733
Não entendo nada desse jargão médico.

180
00:08:39,733 --> 00:08:41,692
Eu conheço meu próprio corpo.

181
00:08:41,723 --> 00:08:43,572
Você não precisa me assustar.

182
00:08:43,593 --> 00:08:44,793
Assustar você?

183
00:08:46,983 --> 00:08:48,043
O que você está fazendo?

184
00:09:04,073 --> 00:09:04,983
Não se mova.

185
00:09:13,943 --> 00:09:15,153
Agora você sente a dor.

186
00:09:15,683 --> 00:09:18,283
Você ainda acha que estou apenas tentando te assustar?

187
00:09:26,173 --> 00:09:27,173
Qin Xiao Fei,

188
00:09:27,943 --> 00:09:28,573
eu não sei

189
00:09:28,573 --> 00:09:30,063
por que você está sendo tão difícil comigo agora.

190
00:09:30,063 --> 00:09:31,493
Mas por favor, me escute,

191
00:09:31,523 --> 00:09:32,653
fique na cama e descanse.

192
00:09:32,693 --> 00:09:34,253
Não diga nada estúpido sobre voltar ao trabalho.

193
00:09:34,253 --> 00:09:35,503
E não trate seu próprio corpo de forma imprudente.

194
00:09:35,503 --> 00:09:36,383
OK?

195
00:09:39,393 --> 00:09:40,733
Xing Zhizhi, estou lhe dizendo,

196
00:09:40,733 --> 00:09:42,343
não perca seu tempo comigo.

197
00:09:42,363 --> 00:09:43,563
Você não pode me controlar.

198
00:09:51,223 --> 00:09:52,413
Café concordou.

199
00:10:00,143 --> 00:10:02,473
A comida está esfriando. Lembre-se de comer.

200
00:10:11,203 --> 00:10:14,153
[Centro Médico de Reabilitação]

201
00:10:32,643 --> 00:10:33,363
Café.

202
00:10:38,433 --> 00:10:40,023
Do que você está rindo?

203
00:10:40,023 --> 00:10:40,873
É assustador.

204
00:10:40,903 --> 00:10:42,023
Você ligou para um carro?

205
00:10:42,043 --> 00:10:43,043
Sim, eu fiz.

206
00:10:43,063 --> 00:10:46,143
Há menos carros à noite. Estou esperando um motorista aceitar o pedido.

207
00:10:46,143 --> 00:10:47,223
Esqueça. Vamos.

208
00:10:47,223 --> 00:10:48,003
Fei,

209
00:10:48,223 --> 00:10:49,623
Eu não acho que precisamos fazer isso.

210
00:10:49,623 --> 00:10:51,083
Por que você não reconsidera?

211
00:10:51,413 --> 00:10:52,293
Sua saúde é importante.

212
00:10:52,293 --> 00:10:53,043
Vamos.

213
00:10:53,043 --> 00:10:54,533
Não deixe Xing Zhizhi enganar você.

214
00:10:54,533 --> 00:10:55,503
Eu não sou tão delicado.

215
00:10:55,503 --> 00:10:56,053
Vamos.

216
00:11:15,233 --> 00:11:18,403
[Posto de Enfermeira]

217
00:11:23,363 --> 00:11:26,093
[Posto de Enfermeira]

218
00:11:26,213 --> 00:11:35,433
[Sala de preparação de tratamento]

219
00:11:46,133 --> 00:11:47,523
Por que você está aqui?

220
00:11:52,563 --> 00:11:57,103
[Sala de Descarte]

221
00:11:57,103 --> 00:11:59,393
Fei, o que você está fazendo aqui?

222
00:12:00,533 --> 00:12:02,023
Estou saindo por aqui.

223
00:12:02,023 --> 00:12:04,283
Não acredito que ele ainda possa bloquear meu caminho.

224
00:12:04,473 --> 00:12:05,193
Você...

225
00:12:10,743 --> 00:12:13,343
FEi está tentando escapar da sala de descarte.

226
00:12:15,113 --> 00:12:16,073
Fei, Fei!

227
00:12:16,893 --> 00:12:19,753
Eu sabia que era você, Ke Feifei.

228
00:12:47,993 --> 00:12:49,323
Fei, realmente não fui eu.

229
00:12:49,323 --> 00:12:51,353
Meu telefone ainda está com você.

230
00:12:51,383 --> 00:12:52,743
Não olhe para o Café.

231
00:12:52,773 --> 00:12:55,063
Café não foi o único a quem pedi ajuda.

232
00:12:55,063 --> 00:12:56,633
Todo mundo que conheço no hospital,

233
00:12:56,633 --> 00:12:57,713
Eu instruí todos eles.

234
00:12:57,713 --> 00:12:58,503
Saia do meu caminho.

235
00:12:58,503 --> 00:12:59,033
Não.

236
00:12:59,473 --> 00:13:01,143
Eu disse, saia do meu caminho.

237
00:13:01,163 --> 00:13:01,893
Café,

238
00:13:01,923 --> 00:13:03,723
me ajude a levá-la de volta para o quarto dela.

239
00:13:05,893 --> 00:13:06,743
Vamos, Fei.

240
00:13:08,303 --> 00:13:09,273
Café.

241
00:13:09,293 --> 00:13:10,423
Fei, sente-se primeiro.

242
00:13:10,443 --> 00:13:12,113
De que lado você está?

243
00:13:12,133 --> 00:13:13,263
Sua saúde é a prioridade.

244
00:13:13,263 --> 00:13:15,053
Vamos ouvir o Dr. Xing, ok?

245
00:13:15,053 --> 00:13:15,813
Seja bom.

246
00:13:18,093 --> 00:13:20,443
[Enfermaria de Gastroenterologia]

247
00:13:22,053 --> 00:13:26,973
[Enfermaria de Gastroenterologia]

248
00:13:41,453 --> 00:13:43,173
Xing Zhizhi, o que você quer?

249
00:13:44,713 --> 00:13:46,513
Estou fazendo isso para o seu próprio bem.

250
00:13:47,273 --> 00:13:48,273
Pare aí mesmo.

251
00:13:48,723 --> 00:13:49,793
Para meu próprio bem?

252
00:13:49,823 --> 00:13:50,773
Quanto você sabe sobre

253
00:13:50,773 --> 00:13:51,963
meu trabalho e minha vida?

254
00:13:51,993 --> 00:13:52,643
Não é a sua ideia de

255
00:13:52,643 --> 00:13:54,703
'para o meu próprio bem' é um pouco presunçoso?

256
00:13:55,773 --> 00:13:57,053
Eu sou presunçoso?

257
00:13:57,653 --> 00:13:58,513
E você?

258
00:13:59,123 --> 00:14:00,573
Arriscando sua própria saúde,

259
00:14:00,573 --> 00:14:01,343
é isso que você chama de cuidar de si mesmo?

260
00:14:01,343 --> 00:14:02,173
Isso é para o seu próprio bem?

261
00:14:02,173 --> 00:14:02,813
Sim.

262
00:14:05,173 --> 00:14:05,933
Multar.

263
00:14:13,053 --> 00:14:14,403
Você acha que sou ridículo,

264
00:14:14,403 --> 00:14:15,043
não é?

265
00:14:17,353 --> 00:14:18,043
Não, eu não.

266
00:14:19,543 --> 00:14:20,473
Você não?

267
00:14:21,363 --> 00:14:22,693
Eu acho que sou ridículo.

268
00:14:26,423 --> 00:14:27,223
Isso mesmo.

269
00:14:27,713 --> 00:14:29,073
Este é quem eu sou,

270
00:14:29,873 --> 00:14:30,963
sem habilidades de atuação

271
00:14:32,023 --> 00:14:33,153
ou obras de assinatura.

272
00:14:34,193 --> 00:14:35,433
Até minha fama

273
00:14:35,453 --> 00:14:37,363
vem de pessoas me criticando.

274
00:14:37,363 --> 00:14:39,603
Não tenho nenhum talento para atuar.

275
00:14:40,533 --> 00:14:41,893
Mas eu quero sobreviver nesta indústria,

276
00:14:41,893 --> 00:14:43,223
então isso é tudo que posso fazer.

277
00:14:43,573 --> 00:14:45,243
Só posso confiar em mim mesmo.

278
00:14:45,863 --> 00:14:48,313
Este é o único caminho que tenho agora.

279
00:14:49,303 --> 00:14:50,113
Eu entendo.

280
00:14:51,263 --> 00:14:52,933
Se eu voltar assim,

281
00:14:53,143 --> 00:14:54,713
minhas costas podem piorar.

282
00:14:55,403 --> 00:14:56,923
Mas se eu não voltar,

283
00:14:56,953 --> 00:14:58,613
você acredita que em menos de sete dias,

284
00:14:58,613 --> 00:15:00,143
eles vão me substituir?

285
00:15:00,873 --> 00:15:02,163
Qin Xiao Fei,

286
00:15:02,183 --> 00:15:03,733
há mais de um caminho na vida.

287
00:15:03,733 --> 00:15:05,503
Existem muitas profissões neste mundo.

288
00:15:05,503 --> 00:15:06,693
Você está colocando muita pressão sobre si mesmo.

289
00:15:06,693 --> 00:15:07,623
Você sabe disso?

290
00:15:09,693 --> 00:15:11,173
Xing Zhizhi, você sabe?

291
00:15:12,623 --> 00:15:14,683
Cinco anos atrás, quando machuquei minhas costas

292
00:15:16,023 --> 00:15:17,043
e não conseguia mais dançar,

293
00:15:17,043 --> 00:15:18,343
Eu ouvi as mesmas palavras.

294
00:15:25,033 --> 00:15:26,423
Eles me disseram,

295
00:15:27,713 --> 00:15:28,713
“Qin Fei,

296
00:15:29,863 --> 00:15:31,923
mesmo que você não possa mais dançar,

297
00:15:32,473 --> 00:15:33,923
você ainda está vivo.

298
00:15:35,423 --> 00:15:36,753
Enquanto você estiver vivo,

299
00:15:37,863 --> 00:15:40,323
isso é mais importante do que qualquer outra coisa."

300
00:15:41,563 --> 00:15:42,973
Você pensa da mesma maneira,

301
00:15:43,003 --> 00:15:43,923
não é?

302
00:15:43,943 --> 00:15:45,093
Você não acha?

303
00:15:46,203 --> 00:15:48,203
Permanecer vivo é realmente importante,

304
00:15:49,963 --> 00:15:51,083
mas eu

305
00:15:51,113 --> 00:15:53,273
quero mais do que apenas isso.

306
00:15:53,933 --> 00:15:56,103
Eu não quero viver uma vida onde

307
00:15:56,123 --> 00:15:58,923
Não consegui nada, exceto permanecer vivo.

308
00:15:59,513 --> 00:16:01,703
O caminho que percorri cinco anos atrás

309
00:16:01,723 --> 00:16:03,483
desapareceu diante dos meus olhos.

310
00:16:03,883 --> 00:16:05,393
A dor e

311
00:16:06,103 --> 00:16:07,063
a tristeza,

312
00:16:08,033 --> 00:16:09,833
Ainda me lembro de tudo até agora.

313
00:16:11,263 --> 00:16:13,573
Você está me pedindo para passar por isso de novo.

314
00:16:13,573 --> 00:16:14,833
Eu realmente não quero.

315
00:16:15,553 --> 00:16:17,553
Também não estou disposto a aceitar.

316
00:16:26,703 --> 00:16:29,033
Você está determinado a voltar, não está?

317
00:16:30,403 --> 00:16:31,453
Sim.

318
00:16:32,073 --> 00:16:33,713
Eu preciso dessa carreira.

319
00:16:33,743 --> 00:16:36,623
Preciso de uma direção para seguir em frente em minha vida.

320
00:16:36,643 --> 00:16:38,303
A última coisa que preciso agora

321
00:16:38,643 --> 00:16:41,373
é um relacionamento hipócrita

322
00:16:41,403 --> 00:16:43,473
e um favor egoísta.

323
00:16:58,163 --> 00:17:00,763
♫Olhando para as estrelas em seus olhos♫

324
00:17:00,933 --> 00:17:03,883
♫Estou um pouco decepcionado♫

325
00:17:06,523 --> 00:17:06,862
Espere aqui.

326
00:17:06,862 --> 00:17:09,073
♫O vento da saudade está soprando em minha direção♫

327
00:17:09,073 --> 00:17:12,923
[Escada]

328
00:17:15,092 --> 00:17:18,352
♫ Subindo de repente, descendo de repente ♫

329
00:17:18,973 --> 00:17:24,233
♫De repente, no fim da minha visão♫

330
00:17:25,453 --> 00:17:28,863
♫A luz está brilhando♫

331
00:17:29,733 --> 00:17:32,793
♫No meu sonho, meu amor♫

332
00:17:33,753 --> 00:17:37,743
♫Fique comigo, meu amor♫

333
00:17:38,333 --> 00:17:42,083
♫Por mais uma vez, mais um segundo♫

334
00:17:42,773 --> 00:17:45,563
♫Fique nos seus olhos♫

335
00:17:46,033 --> 00:17:49,303
♫Até o último dia da minha vida♫

336
00:17:49,983 --> 00:17:54,373
♫Fique comigo mais uma♫

337
00:17:55,243 --> 00:17:58,533
♫ Cada momento até a eternidade, eu guardo isso para você ♫

338
00:17:58,533 --> 00:18:03,383
[Posto de Enfermeira]

339
00:18:03,383 --> 00:18:06,183
♫Faça meu coração bater mais rápido♫

340
00:18:07,613 --> 00:18:08,423
Qin Fei.

341
00:18:09,853 --> 00:18:10,853
Deite-se, por favor.

342
00:18:11,093 --> 00:18:11,813
Para quê?

343
00:18:12,423 --> 00:18:12,943
Para lhe dar uma injeção de bloqueio nervoso.

344
00:18:12,943 --> 00:18:15,403
Você não estava insistindo em receber alta?

345
00:18:23,333 --> 00:18:24,223
Qin Fei.

346
00:18:26,413 --> 00:18:27,633
Você pode receber alta agora.

347
00:18:27,633 --> 00:18:28,943
Aqui está o seu aviso de alta.

348
00:18:28,943 --> 00:18:29,803
Por favor, pegue.

349
00:18:30,353 --> 00:18:31,013
Obrigado.

350
00:18:32,643 --> 00:18:33,363
[Resumo de alta]

351
00:18:33,923 --> 00:18:37,323
[Assinatura do médico: Xing Zhizhi]

352
00:18:38,503 --> 00:18:39,263
Fei,

353
00:18:39,263 --> 00:18:41,183
Não estou tentando me defender.

354
00:18:41,183 --> 00:18:43,223
A razão pela qual concordei em informar o Dr. Xing

355
00:18:43,223 --> 00:18:45,683
é porque senti que ele realmente se preocupa com você.

356
00:18:45,683 --> 00:18:48,573
Mas você falou deliberadamente de forma tão dura agora há pouco.

357
00:18:48,593 --> 00:18:49,833
Não foi

358
00:18:49,863 --> 00:18:51,383
um pouco doloroso?

359
00:18:53,393 --> 00:18:54,393
Isso não é bom?

360
00:18:55,463 --> 00:18:56,503
Ele está ferido,

361
00:18:56,913 --> 00:18:58,913
então ele não perderá mais tempo comigo.

362
00:18:59,663 --> 00:19:01,243
É bom para ele e para mim.

363
00:19:01,243 --> 00:19:02,083
Vamos.

364
00:19:15,453 --> 00:19:16,933
Qin Fei, você está louco?

365
00:19:16,963 --> 00:19:18,303
Quem deixou você sair do hospital?

366
00:19:18,303 --> 00:19:19,983
Você não se preocupa com sua saúde?

367
00:19:19,983 --> 00:19:21,463
Não se preocupe comigo.

368
00:19:21,483 --> 00:19:23,413
Eu não saí sem motivo. Aqui.

369
00:19:25,093 --> 00:19:26,223
O que é isso?

370
00:19:29,653 --> 00:19:30,713
[Resumo de alta]

371
00:19:30,953 --> 00:19:32,143
[Assinatura do médico: Xing Zhizhi]

372
00:19:33,173 --> 00:19:34,173
Xing Zhizhi.

373
00:19:34,193 --> 00:19:35,803
Dr. Xing assinou?

374
00:19:38,563 --> 00:19:40,903
Isso é real? Você mesmo escreveu, não foi?

375
00:19:40,903 --> 00:19:42,453
Como eu poderia escrever sozinho?

376
00:19:42,453 --> 00:19:44,043
Eu já disse que estou bem.

377
00:19:44,063 --> 00:19:44,903
Diga à equipe de produção

378
00:19:44,903 --> 00:19:46,563
Posso voltar ao trabalho amanhã.

379
00:19:48,393 --> 00:19:49,283
Eu não concordo.

380
00:19:50,933 --> 00:19:51,983
Descanse por mais alguns dias.

381
00:19:51,983 --> 00:19:52,863
De qualquer forma,

382
00:19:53,943 --> 00:19:55,243
a equipe de produção parou de trabalhar

383
00:19:55,243 --> 00:19:55,993
para reorganização.

384
00:19:55,993 --> 00:19:56,663
Eles podem esperar.

385
00:19:56,663 --> 00:19:57,563
Não, Ren Siqi,

386
00:19:57,583 --> 00:19:59,233
você precisa entender.

387
00:19:59,263 --> 00:20:00,513
Quer a equipe de produção espere por mim ou não

388
00:20:00,513 --> 00:20:01,783
depende dos arranjos da Sra. Xiao.

389
00:20:01,783 --> 00:20:03,283
Mas se eu voltar e quando eu voltar

390
00:20:03,283 --> 00:20:04,483
mostra minha atitude.

391
00:20:06,013 --> 00:20:07,293
Vou voltar de um jeito ou de outro.

392
00:20:07,293 --> 00:20:08,573
Você também pode aproveitar a chance

393
00:20:08,573 --> 00:20:10,503
para criar uma imagem positiva de que não tenho medo da doença

394
00:20:10,503 --> 00:20:13,143
e voltando ao show apesar de estar ferido.

395
00:20:13,143 --> 00:20:14,883
Talvez esse tipo de espírito profissional

396
00:20:14,883 --> 00:20:16,343
poderia trazer à empresa algum

397
00:20:16,343 --> 00:20:17,983
possibilidades de cooperação futura.

398
00:20:17,983 --> 00:20:18,673
Certo?

399
00:20:19,013 --> 00:20:20,593
Eu sou esse tipo de pessoa?

400
00:20:20,613 --> 00:20:21,963
Você está ferido,

401
00:20:21,993 --> 00:20:23,143
e eu usaria isso para fazer barulho

402
00:20:23,143 --> 00:20:24,343
e criar hype?

403
00:20:24,373 --> 00:20:25,993
Não estou pedindo para você exagerar.

404
00:20:25,993 --> 00:20:27,503
É precisamente porque quero dar tudo de mim

405
00:20:27,503 --> 00:20:28,703
e não deixe arrependimentos.

406
00:20:30,903 --> 00:20:32,433
De qualquer forma, eu disse o que queria.

407
00:20:32,443 --> 00:20:33,823
Pense nisso você mesmo.

408
00:20:33,823 --> 00:20:36,583
Se suas costas se machucarem novamente,

409
00:20:36,603 --> 00:20:38,373
Qin Fei, você sabe que há muitas coisas pela frente.

410
00:20:38,373 --> 00:20:39,463
-Não é…
-Não se preocupe.

411
00:20:39,463 --> 00:20:41,093
Eu conheço melhor meu próprio corpo.

412
00:20:41,583 --> 00:20:42,343
Pinky jura?

413
00:20:43,023 --> 00:20:45,153
Prometo que não vou me machucar de novo, ok?

414
00:20:46,273 --> 00:20:47,753
Que juramento mindinho? Vamos.

415
00:20:51,293 --> 00:20:52,503
Tudo bem, volte e descanse primeiro.

416
00:20:52,503 --> 00:20:54,053
Ok, discutirei isso com a Sra. Xiao.

417
00:20:54,053 --> 00:20:55,293
Aguarde minha mensagem.

418
00:20:56,463 --> 00:20:57,263
OK.

419
00:21:08,943 --> 00:21:10,833
Fei, tome seu remédio.

420
00:21:25,193 --> 00:21:26,523
Fei, você está com fome?

421
00:21:26,553 --> 00:21:28,093
Vou comprar algo para você comer.

422
00:21:28,093 --> 00:21:29,693
Ligue-me se precisar de alguma coisa.

423
00:21:40,723 --> 00:21:42,393
A última coisa que preciso agora

424
00:21:42,803 --> 00:21:45,523
é um relacionamento hipócrita

425
00:21:45,553 --> 00:21:47,553
e um favor egoísta.

426
00:21:48,443 --> 00:21:49,043
[WeChat]

427
00:22:00,943 --> 00:22:02,583
Eu me comuniquei com a Sra. Xiao.

428
00:22:02,583 --> 00:22:03,713
A tripulação retomará o trabalho amanhã.

429
00:22:03,713 --> 00:22:06,023
O aviso para toda a tripulação será divulgado em breve.

430
00:22:06,023 --> 00:22:08,003
Descanse bem esta noite.

431
00:22:11,923 --> 00:22:14,533
[Xing Zhizhi]

432
00:22:19,523 --> 00:22:21,923
Lembre-se de usar o apoio para as costas que lhe dei.

433
00:22:22,083 --> 00:22:24,403
Embora possa restringir seus movimentos,

434
00:22:24,433 --> 00:22:26,033
servirá como proteção.

435
00:22:30,663 --> 00:22:31,333
Ah, certo.

436
00:22:31,773 --> 00:22:32,973
Quando você está filmando,

437
00:22:32,983 --> 00:22:33,983
você se move muito e tende a suar,

438
00:22:33,983 --> 00:22:34,623
♫Mais uma vez, eu te encontro♫

439
00:22:34,623 --> 00:22:36,743
então você não pode manter o patch o tempo todo.

440
00:22:36,743 --> 00:22:38,743
Pode facilmente causar alergias na pele.

441
00:22:39,363 --> 00:22:40,123
Preparei um creme antiinflamatório tópico para você.

442
00:22:40,123 --> 00:22:41,393
♫Sem dúvida eu decidi amar você♫

443
00:22:41,393 --> 00:22:43,053
Você pode usá-los alternadamente.

444
00:22:47,563 --> 00:22:52,513
♫Seus olhos iluminam o passado♫

445
00:22:53,623 --> 00:22:56,073
♫Ilumine o coração♫

446
00:22:56,623 --> 00:22:58,973
♫Então não estou sozinho♫

447
00:22:58,973 --> 00:22:59,813
A lua está linda esta noite.

448
00:22:59,813 --> 00:23:00,553
♫Quando sonho com todas as estações♫

449
00:23:00,553 --> 00:23:02,713
Quando tiver tempo livre, você pode sair para passear

450
00:23:02,713 --> 00:23:03,783
e relaxe um pouco.

451
00:23:03,963 --> 00:23:06,243
♫Eu quero estar com você♫

452
00:23:06,763 --> 00:23:13,193
♫Até que a luz do sol se alinhe profundamente♫

453
00:23:13,893 --> 00:23:16,303
♫Quando você está triste, enquanto espera ou sorri♫

454
00:23:17,233 --> 00:23:19,873
♫Estarei com você♫

455
00:23:20,623 --> 00:23:23,293
♫É hora de ir♫

456
00:23:23,983 --> 00:23:29,803
♫As estrelas brilhando para você♫

457
00:23:29,883 --> 00:23:30,803
Por quê?

458
00:23:32,373 --> 00:23:33,423
Coma alguma coisa.

459
00:23:35,023 --> 00:23:35,633
Beba.

460
00:23:37,053 --> 00:23:37,613
Aqui.

461
00:23:38,063 --> 00:23:38,633
Saúde.

462
00:23:45,983 --> 00:23:47,463
Você me ligou aqui hoje,

463
00:23:48,603 --> 00:23:50,003
não só para beber, certo?

464
00:23:51,063 --> 00:23:53,063
O que está errado? Você tem algum problema?

465
00:23:53,953 --> 00:23:55,753
Você está de bom humor.

466
00:23:56,603 --> 00:23:57,373
Apenas alguns dias atrás,

467
00:23:57,373 --> 00:23:59,573
você ainda não estava nas nuvens?

468
00:23:59,573 --> 00:24:00,533
O que aconteceu?

469
00:24:00,533 --> 00:24:01,663
Você foi demitido?

470
00:24:02,713 --> 00:24:03,503
Isso não é exato.

471
00:24:03,503 --> 00:24:04,433
Não é preciso.

472
00:24:05,403 --> 00:24:06,773
Eu não fui demitido.

473
00:24:06,803 --> 00:24:08,473
Eu nem comecei.

474
00:24:09,083 --> 00:24:10,083
Ela disse:

475
00:24:10,113 --> 00:24:10,873
ela disse,

476
00:24:11,903 --> 00:24:13,823
"Não pense que só porque nos beijamos,

477
00:24:13,823 --> 00:24:16,353
que nosso relacionamento é diferente agora."

478
00:24:17,353 --> 00:24:19,313
A última coisa que ela precisa

479
00:24:19,333 --> 00:24:21,203
agora sou eu.

480
00:24:25,563 --> 00:24:27,123
Seriamente?

481
00:24:27,153 --> 00:24:29,683
Você está realmente levando essas palavras a sério?

482
00:24:30,463 --> 00:24:32,523
Eu não levei isso a sério em minha mente.

483
00:24:35,703 --> 00:24:36,183
Multar.

484
00:24:36,183 --> 00:24:36,853
Eu sei.

485
00:24:37,393 --> 00:24:39,853
Esta oportunidade não é fácil para ela.

486
00:24:40,013 --> 00:24:42,093
Ela quer usar isso para mudar sua vida.

487
00:24:42,093 --> 00:24:43,903
Mas ela tem que apostar seu corpo nisso?

488
00:24:43,903 --> 00:24:44,983
Vale a pena?

489
00:24:46,523 --> 00:24:47,413
Isso é.

490
00:24:47,433 --> 00:24:48,983
Mesmo que ela ache que vale a pena,

491
00:24:48,983 --> 00:24:50,313
eu fiz algo errado?

492
00:24:50,513 --> 00:24:51,663
Eu me importo com ela. Estou preocupado.

493
00:24:51,663 --> 00:24:53,463
Diga-me, fiz algo errado?

494
00:25:00,573 --> 00:25:02,023
Neste tipo de situação,

495
00:25:02,023 --> 00:25:03,463
você realmente não pode dizer

496
00:25:03,463 --> 00:25:05,333
quem está certo ou quem está errado.

497
00:25:06,973 --> 00:25:08,563
Então, o que você está planejando fazer?

498
00:25:08,563 --> 00:25:09,873
Você realmente vai deixar isso passar?

499
00:25:09,873 --> 00:25:11,113
Ou o quê?

500
00:25:11,133 --> 00:25:12,243
O que posso fazer?

501
00:25:12,953 --> 00:25:14,283
Eu tenho alguma palavra a dizer sobre isso?

502
00:25:26,693 --> 00:25:27,493
eu...

503
00:25:27,913 --> 00:25:28,793
O que posso fazer?

504
00:25:30,453 --> 00:25:31,733
Estou perguntando a você.

505
00:25:33,373 --> 00:25:34,723
Estou pensando.

506
00:25:38,153 --> 00:25:38,763
Cara,

507
00:25:40,563 --> 00:25:41,523
me escute.

508
00:25:45,403 --> 00:25:46,243
Este é você,

509
00:25:47,103 --> 00:25:48,443
e esta é ela.

510
00:25:51,413 --> 00:25:55,433
A coisa mais, mais importante para vocês dois agora...

511
00:25:55,463 --> 00:25:57,393
A coisa mais... mais crucial...

512
00:25:59,023 --> 00:26:00,193
É...

513
00:26:02,633 --> 00:26:03,593
Nós dois...

514
00:26:03,613 --> 00:26:04,763
O mais crucial...

515
00:26:04,793 --> 00:26:06,393
O mais crucial é...

516
00:26:11,323 --> 00:26:13,363
O que há de errado com você?

517
00:26:16,743 --> 00:26:18,383
Vá para casa e durma.

518
00:26:23,503 --> 00:26:24,683
Deixando as coisas pela metade.

519
00:26:24,683 --> 00:26:25,653
Seriamente.

520
00:26:45,483 --> 00:26:46,043
Fei,

521
00:26:46,853 --> 00:26:49,883
este carro realmente se parece com o do Dr. Xing.

522
00:27:00,383 --> 00:27:00,903
Fei—

523
00:27:04,083 --> 00:27:05,033
Venha aqui.

524
00:27:06,913 --> 00:27:08,423
Xing Zhizhi, você está louco?

525
00:27:08,423 --> 00:27:09,293
O que você está fazendo aqui?

526
00:27:09,293 --> 00:27:10,133
Quem disse para você vir?

527
00:27:10,133 --> 00:27:11,613
Eu tenho meus próprios caminhos.

528
00:27:11,633 --> 00:27:12,863
Sra. Qin, se você não tiver mais nada,

529
00:27:12,863 --> 00:27:13,663
Estou muito ocupado.

530
00:27:13,703 --> 00:27:14,463
Com o que você está tão ocupado?

531
00:27:14,463 --> 00:27:16,023
Você não veio aqui por minha causa?

532
00:27:18,923 --> 00:27:20,133
Onde você está...

533
00:27:20,833 --> 00:27:21,973
Suas costas estão doendo de novo?

534
00:27:21,973 --> 00:27:23,643
Não me toque, não me toque, não me toque.

535
00:27:23,643 --> 00:27:24,843
Estou avisando você.

536
00:27:24,873 --> 00:27:27,003
Pare de fazer essas coisas inúteis por mim.

537
00:27:27,003 --> 00:27:28,183
O que você quer dizer com coisas inúteis?

538
00:27:28,183 --> 00:27:28,853
Coisas inúteis

539
00:27:28,853 --> 00:27:30,573
significa perder tempo comigo.

540
00:27:30,593 --> 00:27:31,893
Eu não te contei antes...

541
00:27:31,893 --> 00:27:32,753
Para meu próprio bem?

542
00:27:35,603 --> 00:27:36,763
Sra.

543
00:27:36,793 --> 00:27:38,463
Eu não preciso de um egoísmo

544
00:27:38,483 --> 00:27:39,893
favor também.

545
00:27:40,733 --> 00:27:42,093
Quantos anos você tem?

546
00:27:42,123 --> 00:27:43,373
Você acha interessante

547
00:27:43,373 --> 00:27:44,413
falando como eu?

548
00:27:44,443 --> 00:27:45,553
Tenho 27 anos.

549
00:27:45,573 --> 00:27:46,733
O que você quer dizer com 27?

550
00:27:46,773 --> 00:27:47,743
Tenho 27 anos agora.

551
00:27:47,743 --> 00:27:49,343
Farei 28 anos depois do meu aniversário.

552
00:27:50,113 --> 00:27:52,573
O que... o que a sua idade tem a ver comigo?

553
00:27:55,113 --> 00:27:56,633
Tenho 27 anos,

554
00:27:59,093 --> 00:28:00,263
o que prova

555
00:28:01,203 --> 00:28:03,063
Já sou adulto há muito tempo.

556
00:28:11,593 --> 00:28:13,353
Onde

557
00:28:13,383 --> 00:28:14,943
ou em quem

558
00:28:14,963 --> 00:28:16,893
eu perco tempo

559
00:28:16,923 --> 00:28:18,323
não é da sua conta.

560
00:28:18,513 --> 00:28:24,033
♫O silêncio da noite, o sopro da chuva♫

561
00:28:24,823 --> 00:28:30,643
♫Eles se tornaram agradáveis por sua causa♫

562
00:28:31,653 --> 00:28:39,183
♫Eu nunca te disse o quanto senti sua falta ♫

563
00:28:39,823 --> 00:28:44,003
♫Quando abri minha boca, não consegui dizer nada♫

564
00:28:44,903 --> 00:28:50,943
♫Você, em tons de jade e radiante♫

565
00:28:51,983 --> 00:28:57,123
♫Você, cinza-acinzentado com olhar abatido♫

566
00:28:58,293 --> 00:29:05,503
♫Em meio a todas as sombras, você é o único que vejo♫

567
00:29:06,223 --> 00:29:08,043
♫Eu nunca te contei♫

568
00:29:09,123 --> 00:29:12,303
♫Nunca fui tão firme♫

569
00:29:12,983 --> 00:29:14,653
♫Você é o único♫

570
00:29:15,353 --> 00:29:17,983
♫Desejo que você se torne o ar que eu respiro♫

571
00:29:17,983 --> 00:29:19,133
Suba lentamente.

572
00:29:19,133 --> 00:29:20,263
-Dói aqui.
-Sim.

573
00:29:20,263 --> 00:29:21,373
Suba lentamente

574
00:29:21,373 --> 00:29:22,973
até chegar ao limite.

575
00:29:22,993 --> 00:29:24,633
Sim, esse é o primeiro movimento.

576
00:29:24,633 --> 00:29:27,173
Repita três a cinco vezes ao dia.

577
00:29:27,533 --> 00:29:29,333
O segundo envolve ambas as mãos.

578
00:29:29,333 --> 00:29:30,663
Ambas as mãos, imagine que sou a parede.

579
00:29:30,663 --> 00:29:31,703
Nesta posição.

580
00:29:31,703 --> 00:29:34,023
Em seguida, incline lentamente o corpo para a frente.

581
00:29:34,023 --> 00:29:35,293
-Avançar.
-Sim.

582
00:29:37,363 --> 00:29:38,293
-Sim.
-Sim.

583
00:29:38,293 --> 00:29:40,423
Posso sentir aquela sensação de alongamento.

584
00:29:41,073 --> 00:29:42,133
Suas costas estão bem?

585
00:29:43,753 --> 00:29:44,903
Minhas costas estão bem.

586
00:29:44,903 --> 00:29:45,983
Mas eu estava morrendo de medo.

587
00:29:45,983 --> 00:29:47,773
Por que você está andando tão silenciosamente?

588
00:29:50,023 --> 00:29:50,943
Abaixe lentamente.

589
00:29:50,943 --> 00:29:53,073
Em seguida, repita cerca de três a cinco vezes.

590
00:29:54,223 --> 00:29:57,153
Eu queria saber o que você estava olhando tão atentamente.

591
00:29:57,263 --> 00:29:59,423
Acontece que você estava olhando para um cara bonito.

592
00:29:59,423 --> 00:30:00,823
Quem é aquele jovem médico?

593
00:30:01,503 --> 00:30:02,703
Eu não o conheço.

594
00:30:02,723 --> 00:30:03,853
Pare de fingir.

595
00:30:04,003 --> 00:30:05,373
Sra. Xiao já me contou.

596
00:30:05,373 --> 00:30:07,703
Você o convidou especialmente do Hospital Hexi.

597
00:30:07,703 --> 00:30:09,683
Ele fará um rodízio para permanecer na equipe no futuro.

598
00:30:09,683 --> 00:30:10,573
Ele?

599
00:30:10,593 --> 00:30:11,703
Ficar com a equipe?

600
00:30:12,703 --> 00:30:14,443
Eu fico tão irritado só de vê-lo.

601
00:30:14,443 --> 00:30:15,433
Preciso atender uma ligação.

602
00:30:15,433 --> 00:30:15,973
Com licença.

603
00:30:15,973 --> 00:30:16,663
Vá em frente.

604
00:30:18,023 --> 00:30:18,643
Olá?

605
00:30:20,423 --> 00:30:22,293
Dr.

606
00:30:22,783 --> 00:30:24,673
eu estive

607
00:30:24,713 --> 00:30:26,693
fazendo exercícios excessivos ultimamente.

608
00:30:26,723 --> 00:30:28,323
Meus músculos estão realmente doloridos.

609
00:30:28,373 --> 00:30:30,253
Você poderia verificar para mim?

610
00:30:30,283 --> 00:30:31,353
Claro.

611
00:30:31,753 --> 00:30:33,363
Vamos para o meu trailer então.

612
00:30:33,393 --> 00:30:34,803
Vamos, vamos.

613
00:30:35,433 --> 00:30:36,183
Está escaldante aqui.

614
00:30:36,183 --> 00:30:36,833
eu...

615
00:30:42,523 --> 00:30:44,553
Você vai ficar irritado.

616
00:30:44,583 --> 00:30:46,263
Dr.

617
00:30:46,373 --> 00:30:47,503
bom para você.

618
00:30:52,373 --> 00:30:52,413
Preparar.

619
00:30:52,413 --> 00:30:53,433
[Operação de resgate]

620
00:30:53,433 --> 00:30:54,003
Três.

621
00:30:54,183 --> 00:30:54,533
Dois.

622
00:30:54,533 --> 00:30:54,943
um,

623
00:30:54,943 --> 00:30:55,093
Vá!

624
00:30:55,093 --> 00:30:55,613
[Operação de resgate]

625
00:30:55,613 --> 00:30:57,503
Um, dois, um.

626
00:30:57,503 --> 00:30:58,833
Um, dois, um.

627
00:30:58,833 --> 00:31:00,423
[Desafie a operação de resgate juntos]

628
00:31:00,423 --> 00:31:01,263
Vamos, mova-se!

629
00:31:01,263 --> 00:31:02,773
Todos na parte de trás pularam o café da manhã?

630
00:31:02,773 --> 00:31:04,023
Se apresse!

631
00:31:04,423 --> 00:31:06,133
Um, dois, um.

632
00:31:06,133 --> 00:31:07,463
Um, dois, um.

633
00:31:07,463 --> 00:31:09,093
Vamos! Mantem!

634
00:31:10,423 --> 00:31:11,753
Continue! Não pare!

635
00:31:14,463 --> 00:31:16,023
Mais rápido, mais rápido, mais rápido! Acelerar!

636
00:31:16,023 --> 00:31:18,063
Faltam mais três voltas! Depressa, depressa!

637
00:31:19,253 --> 00:31:20,823
Corra, corra, corra!

638
00:31:20,943 --> 00:31:22,663
Olhos nos pés!

639
00:31:23,373 --> 00:31:24,263
[Desafie a operação de resgate juntos]

640
00:31:26,263 --> 00:31:27,723
Vamos, amplie o círculo!

641
00:31:27,943 --> 00:31:29,153
Não me empurre!

642
00:31:30,223 --> 00:31:31,773
Um, dois, um.

643
00:31:31,773 --> 00:31:33,093
Mantenha-se em formação! Fique na fila!

644
00:31:33,093 --> 00:31:34,363
Grupo um, prepare-se!

645
00:31:42,533 --> 00:31:44,533
Dê um passo para trás um pouco. Pelo menos três metros de distância.

646
00:31:44,533 --> 00:31:45,503
Levante as mãos.

647
00:31:45,503 --> 00:31:46,573
Pegue aqui.

648
00:31:47,553 --> 00:31:48,033
[Ponto de fogo]

649
00:31:48,033 --> 00:31:49,103
Abra os braços.

650
00:31:49,573 --> 00:31:49,943
Isso mesmo.

651
00:31:49,943 --> 00:31:50,773
Bom, recue um pouco mais.

652
00:31:50,773 --> 00:31:51,183
[Ponto de fogo]

653
00:31:51,183 --> 00:31:52,053
Levante os braços mais alto.

654
00:31:52,053 --> 00:31:53,783
Bocal em direção ao ponto de fogo.

655
00:31:54,443 --> 00:31:55,643
mire no ponto de fogo.

656
00:31:55,863 --> 00:31:56,833
[Ponto de fogo]

657
00:31:56,833 --> 00:31:57,693
Mantenha-o firme.

658
00:32:01,573 --> 00:32:02,173
Retornar!

659
00:32:07,253 --> 00:32:08,983
Tudo bem, grupo dois, preparem-se!

660
00:32:13,143 --> 00:32:15,703
[Ponto de fogo]

661
00:32:16,813 --> 00:32:17,743
Levante as mãos.

662
00:32:17,743 --> 00:32:18,613
Dê um passo para trás.

663
00:32:18,613 --> 00:32:18,743
[Ponto de fogo]

664
00:32:18,743 --> 00:32:19,743
Abra as pernas.

665
00:32:20,133 --> 00:32:20,853
Dê um passo para trás.

666
00:32:20,873 --> 00:32:22,603
Bocal em direção ao ponto de fogo.

667
00:32:22,813 --> 00:32:23,423
Retornar.

668
00:32:26,573 --> 00:32:26,913
[Operação de resgate]

669
00:32:27,003 --> 00:32:29,183
[Ponto de fogo]

670
00:32:49,183 --> 00:32:50,383
Grupo dois, preparem-se!

671
00:33:01,033 --> 00:33:02,023
[Ponto de fogo]

672
00:33:07,473 --> 00:33:08,793
Grupo um, prepare-se!

673
00:33:14,653 --> 00:33:16,093
-Você está bem?
-Estou bem.

674
00:33:16,113 --> 00:33:16,953
Ok, pare!

675
00:33:18,483 --> 00:33:19,663
Você precisará usar a força

676
00:33:19,663 --> 00:33:20,703
e jogue-o perto do chão.

677
00:33:20,703 --> 00:33:21,633
Enrole a mangueira!

678
00:33:25,693 --> 00:33:26,983
Rapidamente!

679
00:33:27,003 --> 00:33:28,263
Enrole a mangueira com força!

680
00:33:29,463 --> 00:33:30,143
Se apresse!

681
00:33:54,983 --> 00:33:55,773
[Spray analgésico]

682
00:34:04,313 --> 00:34:04,943
Rápido!

683
00:34:05,813 --> 00:34:07,213
Mais rápido, mais rápido, mais rápido!

684
00:34:07,593 --> 00:34:08,273
[Ponto de fogo]

685
00:34:08,503 --> 00:34:10,012
Certifique-se de que todas as conexões estejam seguras!

686
00:34:10,012 --> 00:34:10,133
[Ponto de fogo]

687
00:34:10,133 --> 00:34:10,733
Dê um passo para trás!

688
00:34:11,903 --> 00:34:12,702
Segure firme.

689
00:34:13,093 --> 00:34:14,423
Coloque as mãos para frente.

690
00:34:16,313 --> 00:34:17,813
Coloque as mãos para trás.

691
00:34:19,123 --> 00:34:20,153
Onde dói?

692
00:34:20,153 --> 00:34:21,233
Não me sinto bem.

693
00:34:21,233 --> 00:34:22,023
eu...

694
00:34:22,623 --> 00:34:24,623
Minha mão dói, doutor.

695
00:34:24,653 --> 00:34:25,713
-Sua mão?
-Bem…

696
00:34:26,412 --> 00:34:27,293
Agora dobre.

697
00:34:27,903 --> 00:34:28,543
Assim?

698
00:34:28,963 --> 00:34:30,222
Dói assim?

699
00:34:30,253 --> 00:34:31,343
Um pouco.

700
00:34:32,673 --> 00:34:33,443
Endireite-o.

701
00:34:33,443 --> 00:34:34,242
Que tal agora?

702
00:34:34,483 --> 00:34:36,653
Deixe-me sentir isso.

703
00:34:36,682 --> 00:34:38,162
Tudo bem.

704
00:34:38,182 --> 00:34:40,093
Onde exatamente dói?

705
00:34:40,603 --> 00:34:42,693
Por aqui. Eu não tenho certeza.

706
00:34:42,722 --> 00:34:43,613
Dói aqui?

707
00:34:43,613 --> 00:34:44,262
Doutor,

708
00:34:44,293 --> 00:34:46,043
seus cílios são tão longos.

709
00:34:46,623 --> 00:34:49,023
Diga-me exatamente onde dói.

710
00:34:49,483 --> 00:34:50,923
Este local.

711
00:34:50,943 --> 00:34:52,603
Deveria ser nesta área.

712
00:34:52,983 --> 00:34:54,093
Você deve estar exausto.

713
00:34:54,093 --> 00:34:55,613
Nada mal. Vir.

714
00:34:55,613 --> 00:34:56,733
Desacelerar.

715
00:34:57,803 --> 00:34:59,113
Como estão suas costas?

716
00:34:59,143 --> 00:34:59,973
Tudo bem.

717
00:34:59,993 --> 00:35:00,643
Vamos.

718
00:35:22,103 --> 00:35:23,703
Obrigado, Dr.

719
00:35:23,723 --> 00:35:25,943
Só aqui com você posso descansar um pouco.

720
00:35:25,943 --> 00:35:27,013
Eu irei então.

721
00:35:27,033 --> 00:35:28,033
-Tomar cuidado.
-Tchau.

722
00:35:40,533 --> 00:35:41,913
Entre se suas costas estiverem incomodando.

723
00:35:41,913 --> 00:35:43,443
Vou te dar acupuntura.

724
00:35:52,683 --> 00:35:55,083
[Operação de resgate]

725
00:36:09,873 --> 00:36:10,903
Vá com calma.

726
00:36:12,443 --> 00:36:13,743
O que você está fazendo?

727
00:36:13,873 --> 00:36:15,473
Por que você está com raiva da comida?

728
00:36:15,693 --> 00:36:17,093
Descontando na comida?

729
00:36:17,093 --> 00:36:19,493
Você está tentando se engasgar com comida?

730
00:36:22,313 --> 00:36:23,403
Está se sentindo melhor?

731
00:36:27,663 --> 00:36:29,363
Como vão as coisas entre você e o Dr. Xing?

732
00:36:29,363 --> 00:36:30,623
Ainda não se reconciliou?

733
00:36:32,973 --> 00:36:34,973
Ouça, não há problema em ficar com raiva,

734
00:36:35,003 --> 00:36:37,133
mas não deixe que outros tirem vantagem disso.

735
00:36:37,133 --> 00:36:38,213
Eu notei que Jin Weiwei

736
00:36:38,213 --> 00:36:40,673
tem ido ao quarto do Dr. Xing esses dias.

737
00:36:41,133 --> 00:36:42,213
Você acha

738
00:36:42,213 --> 00:36:43,573
Eu ficaria preocupado com isso Jin Weiwei

739
00:36:43,573 --> 00:36:44,903
indo para o quarto dele?

740
00:36:45,793 --> 00:36:47,353
Cada vez que menciono Xing Zhizhi,

741
00:36:47,353 --> 00:36:48,913
Fico com raiva de novo.

742
00:36:48,943 --> 00:36:50,533
Eu estava pensando tolamente

743
00:36:50,573 --> 00:36:52,993
que ele veio ao set de filmagem porque estava preocupado comigo.

744
00:36:52,993 --> 00:36:55,483
Acontece que ele veio especificamente para me irritar.

745
00:36:56,393 --> 00:36:58,213
Você não acha que Xing Zhizhi pode ver

746
00:36:58,213 --> 00:37:00,023
que eu não gosto desse Jin Weiwei?

747
00:37:00,023 --> 00:37:02,003
Ele está deliberadamente tentando me aborrecer agora, não é?

748
00:37:02,003 --> 00:37:05,063
Você continua olhando para ele mesmo que ele esteja te incomodando.

749
00:37:05,283 --> 00:37:07,003
Eu vi tudo no set.

750
00:37:07,023 --> 00:37:08,053
Sempre que ele está por perto,

751
00:37:08,053 --> 00:37:10,453
seus olhos nunca o abandonam.

752
00:37:13,203 --> 00:37:14,833
Qin Fei,

753
00:37:14,863 --> 00:37:15,943
eu acho

754
00:37:15,963 --> 00:37:17,633
você não apenas gosta dele,

755
00:37:17,663 --> 00:37:20,573
você gosta tanto dele.

756
00:37:20,593 --> 00:37:22,973
Sua visão deve estar muito ruim.

757
00:37:23,023 --> 00:37:24,733
Como eu poderia gostar dele?

758
00:37:25,983 --> 00:37:27,613
Tudo bem, não admita.

759
00:37:27,733 --> 00:37:28,903
Apenas espere até

760
00:37:28,903 --> 00:37:30,823
Jin Weiwei e ele realmente ficam juntos,

761
00:37:30,823 --> 00:37:32,683
então você estará chorando em algum lugar.

762
00:37:44,093 --> 00:37:44,973
Qin Fei.

763
00:37:44,993 --> 00:37:46,713
Por que você tem me ignorado ultimamente?

764
00:37:46,713 --> 00:37:48,893
Vou voltar para a casa do meu tio depois de amanhã.

765
00:37:48,893 --> 00:37:50,893
Você ainda vem me ver ou não?

766
00:37:53,193 --> 00:37:56,993
[Eu não vou.]

767
00:37:56,993 --> 00:37:57,873
Esqueça.

768
00:38:10,513 --> 00:38:12,223
[Operação de resgate]

769
00:38:33,013 --> 00:38:33,943
Abastecimento de água.

770
00:38:40,233 --> 00:38:42,163
Qual é a situação no local?

771
00:39:07,893 --> 00:39:09,603
[Desafie a operação de resgate juntos]

772
00:39:56,683 --> 00:39:57,793
Obrigado por hoje.

773
00:39:57,793 --> 00:39:59,793
Vou voltar para trocar de roupa.

774
00:40:01,173 --> 00:40:02,093
Suas costas estão doendo de novo?

775
00:40:02,093 --> 00:40:02,983
Deixe-me verificar.

776
00:40:02,983 --> 00:40:03,613
Não, não, está tudo bem.

777
00:40:03,613 --> 00:40:04,903
Minha maquiagem está borrada.

778
00:40:07,983 --> 00:40:08,863
Dr.

779
00:40:11,183 --> 00:40:12,493
Dr.

780
00:40:12,513 --> 00:40:13,833
você estará ocupado.

781
00:40:13,833 --> 00:40:15,543
Seu Weiwei está aqui.

782
00:40:22,903 --> 00:40:27,343
[Desafie a operação de resgate juntos]

783
00:40:30,193 --> 00:40:31,033
Onde ele está?

784
00:40:32,053 --> 00:40:33,573
Eu o vi claramente aqui.

785
00:40:38,393 --> 00:40:39,203
Está tão frio.

786
00:40:39,233 --> 00:40:40,633
Vamos. Está congelando.

787
00:40:47,583 --> 00:40:48,923
Dr.

788
00:40:49,253 --> 00:40:50,253
O que você está esperando?

789
00:40:50,253 --> 00:40:51,173
Seu amor foi embora.

790
00:40:51,173 --> 00:40:52,343
Apresse-se e vá atrás dela.

791
00:40:52,343 --> 00:40:54,423
Sua deusa está pegando um resfriado.

792
00:40:54,453 --> 00:40:56,383
Vá e mostre sua devoção rapidamente.

793
00:40:56,903 --> 00:40:58,383
O que há de errado, Sra. Qin?

794
00:40:58,403 --> 00:40:59,733
Você está realmente com ciúmes?

795
00:40:59,883 --> 00:41:01,883
Do que eu tenho que ter ciúmes?

796
00:41:01,913 --> 00:41:04,033
Só estou gentilmente lembrando você.

797
00:41:04,053 --> 00:41:06,043
Tenha mais cuidado ao escolher uma namorada.

798
00:41:06,043 --> 00:41:07,963
Alguém sorri para você,

799
00:41:07,983 --> 00:41:09,383
e você se deixa levar.

800
00:41:12,343 --> 00:41:13,343
Qin Xiao Fei,

801
00:41:13,963 --> 00:41:15,253
Eu não gosto dela.

802
00:41:15,283 --> 00:41:16,893
Eu não tenho nenhum sentimento por ela.

803
00:41:16,893 --> 00:41:18,953
É só porque aceitei este trabalho.

804
00:41:21,533 --> 00:41:22,533
Além disso,

805
00:41:24,283 --> 00:41:25,873
você sabe de quem eu gosto.

806
00:41:57,443 --> 00:41:58,273
Você já estava

807
00:41:58,273 --> 00:41:59,743
estranho o suficiente naquela noite.

808
00:41:59,743 --> 00:42:01,003
O que você está fazendo agora?

809
00:42:03,383 --> 00:42:04,213
Qin Xiao Fei,

810
00:42:05,233 --> 00:42:06,393
por que você está com tanta pressa

811
00:42:06,393 --> 00:42:08,243
para me afastar de você?

812
00:42:08,273 --> 00:42:09,003
Por que você sempre

813
00:42:09,003 --> 00:42:10,843
afastar as pessoas que são boas para você?

814
00:42:10,843 --> 00:42:12,443
É porque você está com medo?

815
00:42:14,633 --> 00:42:15,873
Do que devo ter medo?

816
00:42:15,873 --> 00:42:18,073
Eu não entendo o que você está dizendo.

817
00:42:19,273 --> 00:42:20,393
eu acho

818
00:42:20,423 --> 00:42:21,943
você tem sentimentos por mim.

819
00:42:22,793 --> 00:42:24,403
Se você não tivesse sentimentos por mim,

820
00:42:24,403 --> 00:42:25,653
você não teria ficado com raiva quando

821
00:42:25,653 --> 00:42:26,913
Jin Weiwei estava comigo.

822
00:42:29,853 --> 00:42:31,223
Qin Xiao Fei,

823
00:42:31,253 --> 00:42:32,243
diga-me,

824
00:42:32,263 --> 00:42:33,863
por que você tem medo de enfrentar isso?

825
00:42:36,543 --> 00:42:37,943
De qualquer forma, eu disse

826
00:42:37,963 --> 00:42:39,153
tudo que preciso dizer.

827
00:42:39,153 --> 00:42:39,843
É isso.

828
00:42:43,303 --> 00:42:44,323
O que você está fazendo?

829
00:42:44,323 --> 00:42:46,133
A equipe de produção tem um dia de folga amanhã.

830
00:42:46,133 --> 00:42:47,733
Você pode me dar seu tempo amanhã?

831
00:42:47,733 --> 00:42:48,773
Por que eu deveria?

832
00:42:50,563 --> 00:42:51,623
Tudo bem, vamos.

833
00:42:55,093 --> 00:42:56,533
Você está louco?

834
00:42:56,553 --> 00:42:58,163
Estamos condenados se alguém nos ver.

835
00:42:58,163 --> 00:42:59,373
Se você me prometer

836
00:42:59,523 --> 00:43:00,983
para me dar seu tempo amanhã,

837
00:43:00,983 --> 00:43:02,383
Vou deixar você ir agora.

838
00:43:05,733 --> 00:43:06,843
Tudo bem, eu concordo.

839
00:43:06,873 --> 00:43:07,773
Vou te dar todo o meu tempo amanhã.

840
00:43:07,773 --> 00:43:08,503
Tudo bem?

841
00:43:08,783 --> 00:43:09,573
Mantenha sua palavra.

842
00:43:09,573 --> 00:43:14,573
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

843
00:43:09,573 --> 00:43:19,573
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje


